位於天后廟街上的雷馮翊堂，平平無奇的大門之後，藏着老年華裔們排遣移民生活孤獨的秘密。屋內陳列着兩排方桌，目之所及沒有人抽煙，但常年瀰漫着一股揮之不散的煙草味。 每張桌子都圍坐着四位牌友，大多是男性，他們穿着樸素舒適的外套，手法嫺熟地整理着自動麻將桌發出的麻將牌。
麻將是一種傳統中國棋牌遊戲，和金羅美紙牌並沒有太大不同，只是與安靜的牌桌相比，麻將桌更像一方戰場。每天，成千上萬的老年華裔美國人在麻將桌上生龍活虎地揮灑精力。埋頭於此時，他們仿佛是戰場上的統帥一般，運籌帷幄，144張麻將牌相碰的響聲清脆，人人神情嚴肅，動作極快。 對許多人而言，打麻將不僅僅是消遣，它有更深的意義。
「（除此之外）我們還能做些什麼？整天坐着看報紙嗎？」，雷馮翊堂主席雷春培説，67歲的他從兩年前開始管理這家麻將館。像雷馮翊堂這樣主要面向老年牌友的麻將館在唐人街有幾十家。
理論上來説，雷馮翊堂是只給姓雷的人開設的，但實際上，雷春培説：「誰都能進來玩」。
幾十家麻將館星羅棋佈地隱藏於唐人街的22個街區內。 熙熙攘攘的大街上，禮品商店旁，飯店或者博物館附近都不會有它們的蹤跡，它們只隱匿於那些讓人想起上海或香港的小巷深處。
幾十家麻將館星羅棋佈地隱藏於唐人街的22個街區內。 熙熙攘攘的大街上沒有它們的蹤跡，它們只隱匿於那些讓人想起上海或香港的小巷深處。（攝/Yujie Zhou)
幾十家麻將館星羅棋佈地隱藏於唐人街的22個街區內。 熙熙攘攘的大街上沒有它們的蹤跡，它們只隱匿於那些讓人想起上海或香港的小巷深處。（攝/Yujie Zhou)
右邊那扇門後便是麻將館。（攝/Lydia Chavez）
一天下午，天后廟街上的一扇門，將我帶進了一間安靜的屋子，屋內有幾張桌子，桌上的麻將牌疊放得一絲不苟。有幾個牌友抬頭注視我，但很快他們戒備的神情就消失了。我突然意識到在這裏我太年輕了，比其他人小了至少幾十歲。
「至少有20個人是每天都來的，他們都退休了」，雷春培告訴我。談話間，一隻老鼠在辦公室的另一側飛快地一閃而過，但雷主席似乎並沒有注意。 「三藩市至少有一半的老人都喜歡打麻將，」他説。
不大的麻將室裏，廣東話、台山話，上海產麻將機洗牌的聲音，與人們用力摔牌的叩擊聲彼此相融。 一位正在等他的牌友的老人，正百無聊賴地坐在門旁的沙發上看《星島日報》，翻動紙張的沙沙聲也夾雜在麻將牌嘈雜的碰擊聲中。
雷春培説許多牌友不住在唐人街。這羣老人像上班族一樣，一周有6天從像米慎區和灣景區一樣的區域通勤來到麻將館。早飯後他們乘上巴士，早上9點或10點開戰，一打就是5、6個小時。 世博娛樂香港娛樂城免費試玩 下午4點前後麻將館關門，老人們一天的愉悦也到了頭。回家路上他們明顯沒了剛才的神採奕奕，神情略有些萎靡地為第二天的戰鬥養精蓄鋭。
偶爾，牌友們的舉止會變得有些兇狠。他們或是把麻將牌敲向桌面，像是要震懾對手；或是像扔飛盤一樣把牌摔進麻將堆裏，仿佛扔得越快，運氣越好；或是在一局將了之際，大聲嚷着自己??
??希望藉此來避免失敗。
.
Here's more info regarding 世博娛樂香港娛樂城免費試玩 look at the page.